FAQFAQ SuchenSuchen MitgliederlisteMitgliederliste ProfilProfil RegistrierenRegistrieren LoginLogin

Menusprache

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Foren-Übersicht -> Allgemein
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
wynetwix



Anmeldedatum: 19.03.2008
Beiträge: 38

BeitragVerfasst am: 04.05.2008, 09:48    Titel: Menusprache Antworten mit Zitat

Mal ne Bitte

Verfallt bitte bitte nicht auch in die Unsitte, Menutexte bei einer deutschen Version in englich darzustellen.
Das paßt irgendwie nicht zusammen
Rolling Eyes Confused
_________________
Gruß
Bernd
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Michael
Site Admin


Anmeldedatum: 09.12.2007
Beiträge: 1042

BeitragVerfasst am: 04.05.2008, 13:09    Titel: Antworten mit Zitat

Hast du einen speziellen Menüpunkt im Auge?
Oder ist es eine generelle Anmerkung.

Grundsätzlich sind wir bemüht deutsche Begriffe zu verwenden, sofern der deutsche Begriff nicht so lange ist, dass es kaum Platz gibt ihn darzustellen.

Falls du dich auf Werte in den Eingeschaften beziehst, das ist bereits auf unserer Todo.


Schönen Gruß

Michael
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
wynetwix



Anmeldedatum: 19.03.2008
Beiträge: 38

BeitragVerfasst am: 04.05.2008, 19:04    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Michael

Einmal in der Handyversion.
Mal steht da "Zurück", dann auch mal "Back".

Aber zuerst aufgefallen ist es mir in der Desktop-Version.
Z.B. Nach dem Export einer Karte ...

Speziell gesucht habe ich jetzt nicht.
Daher ist es auch eine etwas generelle Anmerkung Laughing
_________________
Gruß
Bernd
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Foren-Übersicht -> Allgemein Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de